Carregando
Processando pagamento, pode demorar alguns segundos

M

I

Murilo

Igor

14 | 03 | 2026
Clique em editar para personalizar esta página

É com muita alegria que convidamos você para o nosso casamento, para celebrar conosco nossa união. Veja todos detalhes abaixo.

Z wielką radością zapraszamy na nasz ślub, abyśmy razem mogli świętować ten dzień. Zobacz szczegóły poniżej.

It is with great joy that we invite you to our wedding, to celebrate our union with us. See all the details below.

Clique em editar para personalizar esta página

Cerimônia

ceremonia

ceremony

Nosso casamento será realizado no Bistrô das Ostras, que fica dentro das instalações do Itapema Beach Resort, a entrada do resort fica bem ao lado da BR-101. Quando a data estiver mais próxima, adicionaremos mais detalhes sobre o estacionamento, entrada e como a recepção ocorrerá no dia.

A cerimônia será na seguinte data, horário e local:

NASZ ŚLUB ODBĘDZIE SIĘ W BISTRÔ DAS OSTRAS, KTÓRE ZNAJDUJE SIĘ W KURORCIE ITAPEMA BEACH. ZAPEWNIMY TRANSPORT, KTÓRY ODBIERZE CIĘ W MIEŚCIE BALNEÁRIO CAMBORIÚ I ODWIEZIE Z POWROTEM PO ZAKOŃCZENIU ŚLUBU. PERSONEL W RECEPCJI KURORTU MOŻE POPROSIć O TWOJE IMIĘ.

DOKŁADNA LOKALIZACJA, GDZIE ODBIERZE CIĘ TRANSPORT, ZOSTANIE Z WYPRZEDZENIEM PRZEKAZANA BLIŻEJ DNIA ŚLUBU.

CEREMONIA ODBĘDZIE SIĘ W NASTĘPUJACYM DNIU, GODZINIE I MIEJSCU:

OUR WEDDING WILL BE HELD AT BISTRÔ DAS OSTRAS, WHICH IS LOCATED WITHIN THE ITAPEMA BEACH RESORT FACILITIES, WE WILL PROVIDE A TRANSPORT SERVICE THAT WILL PICK YOU UP AT BALNEÁRIO CAMBORIÚ CITY AND WILL BRING YOU BACK AFTER THE WEDDING FINISHES, YOU CAN INTRODUCE YOURSELF AT THE ENTRANCE OF THE RESORT ONCE REQUESTED.

THE EXACT LOCATION OF WHERE THE VAN WILL PICK YOU UP, WILL BE INFORMED TO YOU IN ADVANCE CLOSER TO THE WEDDING DAY.

THE CEREMONY WILL BE AT THE FOLLOWING date, time and LOCATION:


14/03/2026

15:30

Bistrô das Ostras

BR-101, Km 144 - nº 3146 - Ilhota, Itapema - SC, 88220-000, Brasil

Clique em editar para personalizar esta página

Recepção

przyjęcie

reception

Nossos convidados serão recebidos aqui. 😊

Nosso pessoal estará a postos para lhe receber e lhe ajudar com o que precisar quando você chegar na recepção. Próximo ao dia do casamento, atualizaremos aqui o contato para qualquer auxílio que você precise.

Tutaj zostaniecie powitani. 😊

Nasz personel przywita Was, będzie do Waszej dyspozycji i pomoże we wszystkim, czego możecie potrzebować po przybyciu na przyjęcie. Będzie tam tłumacz języka polskiego, który pomoże w komunikacji. Jeżeli potrzebujecie jakiejkolwiek pomocy, lub macie pytania kontaktujcie się z Igorem.

You will be greeted here. 😊

Our staff will be on hand to welcome you and assist you with anything you may need when you arrive at the reception. Closer to the wedding day, we will update the contact details here for any assistance you may need.

Clique em editar para personalizar esta página

Confirme sua presença

potwierdź swoją obecność

confirm your attendance

Pedimos gentilmente que confirme sua presença até o dia 14 de Janeiro de 2026 através do link abaixo, para que possamos nos organizar junto com nossos fornecedores, obrigado.

Clique aqui

Uprzejmie prosimy o potwierdzenie swojej obecności za pomocą poniższego linku do dnia 14 stycznia 2026 r. tak abyśmy mogli sprawnie zorganizować wesele, dziękujemy.

Kliknij tutaj

We kindly ask that you confirm your attendance until 14th January 2026 on the link below, so that we can organize it together with our suppliers, thank you.

Click here

Clique em editar para personalizar esta página

fotos

Zdjęcia

PHOTOS

Clique em editar para personalizar esta página

código de vestimenta

Dress code

O casamento será ao ar livre, portanto sugerimos Traje Passeio Completo. Veja fotos ao fim desta seção como exemplo, ah e não esqueça dos óculos de sol!

Para os homens, terno, porém não precisam necessariamente usar gravata, pedimos gentilmente para não usar calça jeans. Para mulheres, vestidos longos ou curtos, em cores claras e/ou vibrantes são uma boa pedida.

Observação para mulheres: a cerimônia será sob um gramado, cuidado com o salto fino.


Pamiętajcie, że w marcu w Brazylii trwa lato, a temperatury wahają się pomiędzy 22°C a 28°C. Nie zapomnijcie okularów przeciwsłonecznych!

Jeżeli nie masz pomysłu, długie, krótkie zwiewne sukienki w jasnych i/lub żywych kolorach będą świetnym pomysłem.

Przewiewne koszule i spodnie pomogą Ci wytrzymać upały, nie musisz nosić krawata.

Uwaga dla kobiet: ceremonia odbędzie się na trawniku.


Please remember that it is summer in Brazil in march, temperatures range between 22°C to 28°C. Don't forget your sunglasses!

The wedding will be outdoors, therefore we suggest semi-formal attire.

See photos at the end of this section as an example.

Men don't necessarily need to use a tie. As for women, long or short dresses in bright or vibrant colours are a good call.

Note for women: the ceremony will be on a lawn, be careful with thin heels.

Clique em editar para personalizar esta página

PRESENTES

Prezenty

PresentS

Nosso presente é ter você no nosso casamento.

Não esperamos nenhum presente de nenhum convidado, nós já estamos extremamente felizes que você irá viajar para celebrar este dia tão especial conosco.

No entanto, se mesmo assim você tem a intenção de presentear os noivos, pedimos que não seja nada físico pois não temos como levar até a Espanha.


Chave PIX: murilo.ceolin@gmail.com


Najlepszym prezentem będzie to, że pojawicie się na naszym ślubie.

Nie oczekujemy od Was żadnych prezentów, będziemy bardzo szczęśliwi, że przyjedziecie świętować ten wyjątkowy dzień z nami.

Jeśli jednak nadal macie zamiar wręczyć panom młodym prezent, prosimy jedynie, abyście nie dawali nam niczego fizycznego, ponieważ nie będziemy w stanie zabrać tego do Hiszpanii.


Our gift is to have you at our wedding.

We do not expect any presents from any of the guests, we are already extremely happy that you will travel to celebrate this special day with us.

However, if you still have the intention to gift the grooms with a present, you can contribute to our honeymoon trip.

Bizum: 674 461 436

Clique em editar para personalizar esta página

Podróż

Travel

*Esta seção é para aqueles que virão de fora do Brasil, continue arrastando para baixo*

Lotniska


Lotniska, których trzeba szukać na stronie internetowej linii lotniczych podczas zakupu biletów to: 

Najlepiej Navegantes (NVT) bo jest najbliżej, ewentualnie Florianópolis (FLN)

Oba te lotniska mają wypożyczalnie samochodów, taksówki i Ubera.

Linie lotnicze które oferują połączenia z Polski do Brazylii to np.: TAP Air Portugal, KLM, Latam, Swiss, Lufthansa, British Airways itp.


Sugestia:

TAP Air Portugal oferuje bezpośrednie loty do Florianópolis (FLN) z Lizbony (LIS) w każdy poniedziałek, środę i piątek.


Jeśli lecisz przez São Paulo (GRU), lub Rio de Janeiro (GIG) zarezerwuj sobie co najmniej 3 godziny przesiadki. Te dwa lotniska są bardzo zatłoczone i trzeba odebrać bagaż i nadać go ponownie na lot przesiadkowy, a także przejść przez kontrolę imigracyjną, celną i bezpieczeństwa.


Zakwaterowanie


Zdecydowanie polecamy pobyt w Balneário Camboriú ze względu na bliskość do miejsca ślubu, miasto znajduje się około 20 minut (13 km) jazdy samochodem.

Od centrum miasta Florianópolis do miejsca ślubu jest około 1:30 (80 km) jazdy samochodem.


Polecamy szukanie miejsca pobytu na Airbnb.com

Hotele i/lub apartamenty na tej stronie są najbezpieczniejszym sposobem rezerwacji.

Oba miasta oferują ogromną różnorodność rzeczy do zrobienia, w tym wiele restauracji, plaż, supermarketów, barów, apteki, kawiarnie, punktów widokowych, wędrówek itp.


Dokumentacja


Aby wjechać do Brazylii, będziesz potrzebować następujących dokumentów:

  1. Paszport z conajmniej 6 miesięcznym terminem ważności;
  2. Bilet powrotny;
  3. Potwierdzenie zakwaterowania ( z Booking.com, lub Airbnb);

PRZYDATNE WSKAZÓWKI:

  1. Możesz odwiedzić Brazylię bez wizy do 90 dni w celach turystycznych;
  2. Możesz jeździć po Brazylii, mając polskie prawo jazdy, przez okres do 180 dni, pamiętaj tylko, aby zabrać ze sobą paszport i prawo jazdy;
  3. Jeżeli chcesz dokonać płatności przy użyciu karty poinformuj o tym fakcie osobę której płacisz mówiąc “credito a vista” fonetycznie-kredźitu a wista. Natomiast płacąc gotówką powiedz "dinheiro" fonetycznie-dzińjeru.

Airports


The airports you will need to look for on the airline website are:

Navegantes (NVT) or Florianópolis (FLN)

Preferably Navegantes since it's the closest, otherwise Florianópolis also works. Both these airports have car rental companies, taxis and Uber.

Some airlines you could look at for tickets are: TAP Air Portugal, KLM, Latam, Swiss, Lufthansa, British Airways etc.


Suggestions:

TAP Air Portugal offers direct flights to Florianópolis (FLN) from Lisbon (LIS) every Monday, Wednesday and Friday.


If you are flying through São Paulo (GRU), or Rio de Janeiro (GIG), please allow yourself at least 3 hours of connection time. These two airports are very busy and you will need to pick up your luggage and dispatch it again for your connecting flight, as well as going through immigration, customs and security.


Accommodation


We strongly recommend staying in Balneário Camboriú due to the proximity to the wedding venue, it is located about 20 minutes (13 km) drive distance.

From the city centre of Florianópolis until the wedding venue it is about 1h30 (80 km) drive distance.


We recommend looking for a place to stay on Airbnb.com

Hotels and/or apartments are offered on this website and it's the safest way to book your stay, you can navigate through it and choose your preferences such as number of rooms, toilets, with/without breakfast, with/without parking, languages spoken, etc.

Both cities have a massive variety of things to do, including lots of restaurants, beaches, supermarkets, bars, pharmacies, cafes, view points, hikes, etc.


Documentation


In order to enter Brazil you will need to have the following documents:

  1. A valid passport with more than 6 months remaining validity;
  2. A return ticket;
  3. Accommodation proof (receipts from Booking.com or Airbnb);

USEFUL TIPS:

  1. You can visit Brazil without a visa for up to 90 days for tourism;
  2. You can drive in Brazil with your European driver’s license for up to 180 days, just make sure you carry your passport and your driver’s license;
  3. When buying at any store using cards, please inform the person you pay by saying “credito a vista”.
Clique em editar para personalizar esta página

NOSSA história

nasza historia

our story

2017
2020
2024

17 de janeiro de 2017,

Era uma noite fria de terça-feira de inverno quando tivemos nosso primeiro encontro, sim, um encontro em uma terça-feira, não é um dia normal para um encontro, mas daquela noite em diante sabíamos dentro um do outro que uma chama havia acendido em nossos corações.

Naquela época, Murilo tinha 21 anos, estava em seu primeiro ano de faculdade, morando por 3 anos e meio sozinho na Irlanda. Igor tinha 23 anos, morava na Irlanda há apenas 4 meses depois de conseguir um emprego na Ryanair e receber Dublin como sua base.

Depois de nos conhecermos naquela noite de janeiro, nos tornamos inseparáveis, tanto que decidimos morar juntos depois de nos conhecermos por apenas 2 meses, muitas pessoas achavam que éramos loucos, mas sabíamos que o que sentíamos um pelo outro era verdadeiro e intenso.

Então, em 2019, nosso relacionamento deu uma grande volta, nos mudamos para a Espanha!! Onde moramos até hoje e amamos cada segundo. Naquela época, sempre concordamos que em nosso relacionamento nós dois teríamos a chance de pedir e sermos pedido em casamento, era algo específico sobre nós que queríamos que acontecesse.

Então em janeiro de 2020, Igor surpreendeu Murilo com uma viagem a Paris em seu terceiro aniversário de namoro, mal sabia Murilo, Igor estava planejando pedi-lo em casamento no lugar onde Taylor Swift gravou o videoclipe de uma música, fato pouco conhecido, Murilo é um grande swiftie 😅 haha

A pandemia veio, com ela muitos novos desafios, mas somente em janeiro de 2024 foi quando Murilo decidiu que era a sua vez e foi em frente para pedir Igor em casamento, o pedido foi planejado para ser sob a aurora boreal, mas as temperaturas congelantes do Ártico norueguês, -25 °C para ser exato, foi um pouco difícil tirar as luvas para experimentar o anel de noivado e ficar do lado de fora por mais de 5 minutos.

Mas durante o dia, quando as temperaturas eram mais suportáveis, Murilo encontrou um fiorde norueguês de tirar o fôlego que combinava com a beleza da aurora boreal para o pedido.

Ao longo de todos esses anos juntos, viajamos para muitos países, estivemos juntos quando os tempos eram altos e baixos, visitamos nossos países de origem juntos inúmeras vezes e não apenas construímos um relacionamento juntos, mas o mais importante, crescemos juntos, nos vimos nos transformar de meninos em homens, e agora estamos de braços abertos abraçando o futuro, animados para nos ver envelhecer um ao lado do outro, mas não tão feliz de ver nossos lindos cabelos castanhos ficarem grisalhos 😅.

E agora aqui estamos, convidando você a participar da nossa história de amor, celebrando conosco em nosso casamento esses 8 anos juntos (9 anos no dia do casamento 😉)


17 stycznia 2017 r.

Był zimny wtorek, zimowa noc, kiedy mieliśmy naszą pierwszą randkę, tak, randka we wtorek, nie jest to typowy dzień na randkę, ale od tamtej nocy wiedzieliśmy, że w naszych sercach zapłonął płomień.

Wtedy Murilo miał 21 lat, był na pierwszym roku studiów, mieszkał przez 3,5 roku sam w Irlandii, a Igor miał 23 lata, mieszkał w Irlandii zaledwie od 4 miesięcy po tym, jak dostał pracę w Ryanair i przyjął Dublin jako swoją bazę.

Po spotkaniu się w tę styczniową noc staliśmy się nierozłączni, tak bardzo, że postanowiliśmy zamieszkać razem po zaledwie 2 miesiącach znajomości, wiele osób uważało, że jesteśmy szaleni, ale wiedzieliśmy, że to, co do siebie czujemy, jest prawdziwe i intensywne.

Następnie w 2019 roku nasz związek przybrał duży obrót, przeprowadziliśmy się do Hiszpanii!! Gdzie nadal żyjemy do tej daty i kochamy każdą sekundę tego czasu. Od zawsze zgadzaliśmy się, że w naszym związku oboje będziemy mieli szansę się oświadczyć i otrzymać oświadczyny, to było coś konkretnego w nas, co chcieliśmy, aby się wydarzyło.

W styczniu 2020 roku Igor zaskoczył Murilo podróżą do Paryża w ich 3 rocznicę. Murilo nie wiedział, że Igor planował oświadczyć się w miejscu, w którym Taylor Swift nagrała teledysk do piosenki, mało znany fakt, Murilo jest wielkim swiftie 😅 haha

Nadeszła pandemia, a wraz z nią wiele nowych wyzwań, ale dopiero w styczniu 2024 roku Murilo nadszedł czas, aby oświadczyć się Igorowi, oświadczyny miały odbyć się pod zorzą polarną, ale mroźne temperatury norweskiej Arktyki, dokładnie -25°C stopni Celsjusza, trochę trudno było mu zdjąć rękawiczki, aby przymierzyć pierścionek zaręczynowy i zostać na zewnątrz dłużej niż 5 minut.

Ale w ciągu dnia, gdy temperatury były bardziej znośne, Murilo znalazł zapierający dech w piersiach norweski fiord, który dorównywał piękna zorzy polarnej, aby się oświadczyć.

Przez wszystkie te lata spędzone razem, podróżowaliśmy do wielu krajów, byliśmy razem, gdy czasy były dobre i złe, odwiedzaliśmy nasze ojczyste kraje niezliczoną ilość razy i nie tylko zbudowaliśmy razem związek, ale co najważniejsze, dorastaliśmy razem, obserwowaliśmy, jak z młodych chłopców zmieniamy się w mężczyzn, a teraz z otwartymi ramionami obejmujemy przyszłość, podekscytowani, widząc, jak starzejemy się obok siebie i niezbyt przyjemnie, patrząc, jak nasze piękne brązowe włosy stają się siwe 😅.

I teraz jesteśmy tutaj, zapraszając Cię do udziału w naszej historii miłości, świętując z nami na naszym ślubie te 8 lat razem (9 lat w dniu ślubu 😉)


17th January 2017,

It was a cold Tuesday winter night when we had our first date, yes, a date on a Tuesday, not the usual day for a date, but from that night on we knew within each other that a flame had sparked in our hearts.

Back then, Murilo was 21 years old, on his first year of university, living for 3.5 years in Ireland alone, and Igor was 23 years old, had been living in Ireland for just 4 months after getting a job in Ryanair and receiving Dublin as his base.

After meeting on that January night, we became inseparable, so much so, we decided to move in together after knowing each other for only 2 months, lots of people thought we were crazy, but we knew what we felt for one another was true and intense.

Then in 2019, our relationship took a big turn, we moved to Spain!! Where we still live to this date and love every second of it. Back then we had always agreed that in our relationship both of us would get the chance to propose and get proposed to, it was something specific about us that we wanted to happen.

In January 2020, Igor surprised Murilo with a trip to Paris on their 3rd year anniversary. Little did Murilo know, Igor was planning to propose in the place where Taylor Swift recorded the video clip for a song, little known fact, Murilo is a massive swiftie 😅 haha

The pandemic came, with it many new challenges, but only in January 2024 was when Murilo took his turn and went ahead to propose to Igor, the proposal was planned to be under the northern lights, but the freezing temperatures of the Norwegian arctic, -25°C to be exact, it was a bit hard to remove his gloves to try on the engagement ring, and to stay outside for more than 5 minutes.

But during the day when temperatures were more bearable, Murilo found a breathtaking Norwegian Fjord that matched the beauty of the northern lights to propose.

Throughout all these years together, we’ve travelled to many countries, we were together when times were high and low, visited our home countries together countless times and have not only built a relationship together but most importantly, we grew up together, watched ourselves transform from young boys to men, and now we are with open arms embracing the future, excited to seeing ourselves grow old beside each other and not so pleasantly watching our beautiful brown hairs turn grey 😅.

And now here we are, inviting you to participate in our love story, by celebrating with us in our wedding these 8 years together (9 years at the day of the wedding 😉)